1
00:01:26,493 --> 00:01:30,433
госпожо добре ли сте
чуваш ли ме
2
00:01:30,633 --> 00:01:34,347
Имаме някой на южното зелено.
Имаме спешна нужда от спасители.
3
00:01:34,547 --> 00:01:36,433
разбирам
4
00:01:36,633 --> 00:01:40,686
Боже свети!
какво ти стана
5
00:01:42,147 --> 00:01:46,406
Свекър и свекърва.
Свекър и тъст ли каза?
6
00:01:46,606 --> 00:01:49,320
Какво им става, мадам?
7
00:01:51,199 --> 00:01:55,406
Хей, останете на линия.
погледни ме
8
00:01:55,606 --> 00:01:58,966
Бавно.
Дишайте дълбоко и спокойно.
9
00:02:00,481 --> 00:02:04,100
Тя припадна.
Носете носилка.
10
00:02:05,246 --> 00:02:09,058
Вземи го, докато броя.
Имаме критичен пациент.
11
00:02:09,258 --> 00:02:13,021
Готови. Едно, две, три.
12
00:02:17,333 --> 00:02:19,626
Едно, две.
13
00:02:24,186 --> 00:02:26,240
Остани с нас.
14
00:02:38,306 --> 00:02:40,626
Той вътре ли е?
�Да.
15
00:02:42,060 --> 00:02:46,845
Имаме жизнени показатели.
Ще й дам кислород.
16
00:02:48,413 --> 00:02:52,220
Ще проверя учениците.
�Няма отговор.
17
00:02:56,660 --> 00:02:58,756
Няма кръвно налягане.
�Учениците не отговарят.
18
00:02:58,956 --> 00:03:01,180
Да проверим пулса.
�Няма пулс.
19
00:03:01,380 --> 00:03:04,660
Сърдечен арест.
Започвам с масаж на сърцето.
20
00:03:04,860 --> 00:03:07,067
Зареждам до 200.
21
00:03:07,267 --> 00:03:09,357
Готови. Отдръпни се.
22
00:03:12,586 --> 00:03:16,991
Доведохме бяло момиче,
на около 20 години, в тежък шок.
23
00:03:17,191 --> 00:03:20,633
Има няколко порязвания
и евентуална огнестрелна рана в лявата ръка.
24
00:03:20,833 --> 00:03:24,466
Прострелян.
�Мига � Без мига.
25
00:03:24,666 --> 00:03:27,779
Пак ще използвам дефибрилатора.
�Зарежда се. 200.
26
00:03:27,979 --> 00:03:29,366
Отдръпни се.
27
00:03:29,566 --> 00:03:32,933
Криеница.
�Ето го!
28
00:03:40,923 --> 00:03:42,923
Няма пулс.
29
00:03:45,340 --> 00:03:47,340
Да живее Сатаната.
30
00:03:51,373 --> 00:03:58,805
СКРИЙ СЕ ДОБРЕ 2
31
00:04:14,453 --> 00:04:18,134
Г-жа Само у дома?
�Къде съм аз?
32
00:04:18,334 --> 00:04:22,046
Вие сте в Уилбъри, Кънектикът.
В болницата на Св.
33
00:04:22,246 --> 00:04:25,288
Защо съм окован?
Г-жа Само у дома
34
00:04:25,488 --> 00:04:26,826
Г-жо, аз съм MacCaullay.
35
00:04:27,026 --> 00:04:31,193
Тук пише, че сте се оженили
с Алекс Льо Домас.
36
00:04:31,393 --> 00:04:33,779
Не се получи.
37
00:04:33,979 --> 00:04:37,561
Аз съм детектив Роджър Басет.
Вие сте в беда, г-жо Макколи.
38
00:04:37,761 --> 00:04:42,547
Бяхте задържан от полицията в Уилбъри
по подозрение в преследване и убийство.
39
00:04:42,747 --> 00:04:47,460
След пожара намериха къщата
останките на двама души.
40
00:04:47,660 --> 00:04:51,426
Но дрехите ти бяха
целият в кръв.
41
00:04:51,626 --> 00:04:53,325
И това не беше твоята кръв.
42
00:04:53,525 --> 00:04:57,119
Сега бих искал да ви помоля за изявление.
43
00:04:57,319 --> 00:05:00,212
можеш ли да ми дадеш една цигара
44
00:05:00,412 --> 00:05:03,899
Това няма да свърши добре за теб,
любовница.
45
00:05:15,725 --> 00:05:18,177
Всичко би било много по-лесно,
Бихме си сътрудничили.
46
00:05:18,377 --> 00:05:22,224
Имате посещение.
Очаквахте ли някого?
47
00:05:23,654 --> 00:05:26,928
по дяволите Погледнете се.
48
00:05:27,128 --> 00:05:28,127
какво прави той тук
49
00:05:28,327 --> 00:05:30,895
Все още съм ваш контакт
при спешен случай.
50
00:05:31,095 --> 00:05:33,868
Ето защо можете да ми благодарите�.
кой си ти
51
00:05:34,068 --> 00:05:36,348
Фейт Макколи.
кой си ти
52
00:05:36,548 --> 00:05:38,927
Роднини?
53
00:05:39,172 --> 00:05:43,753
Биологично ние сме сестри.
Но ние не сме семейство.
54
00:05:45,270 --> 00:05:46,028
вярно
55
00:05:46,228 --> 00:05:50,018
Ще ти дам няколко минути,
и тогава ще те заведа до гарата.
56
00:05:50,218 --> 00:05:52,591
За да направи това изявление.
57
00:05:56,782 --> 00:05:58,752
какво стана
58
00:05:58,952 --> 00:06:01,391
Няма да ми повярваш.
�Вероятно вярно.
59
00:06:01,591 --> 00:06:04,273
Все пак дойдох
до края на света в Кънектикът.
60
00:06:04,473 --> 00:06:05,621
от къде дойде
61
00:06:05,821 --> 00:06:09,601
Имаш предвид къде живея?
�Да.
62
00:06:11,294 --> 00:06:12,784
В Мъри Хил.
63
00:06:12,984 --> 00:06:15,781
Аз в Челси.
�Наистина ли? хубаво.
64
00:06:15,981 --> 00:06:18,400
Откога живееш в Ню Йорк?
65
00:06:18,600 --> 00:06:23,878
Преместих се, когато бях на 18.
Точно като теб.
66
00:06:24,078 --> 00:06:25,870
И никога не сте мислили �
�Грейс.
67
00:06:26,070 --> 00:06:31,429
хайде Уведоми ме от самото начало
че не се интересуваш от сестринска връзка с мен.
68
00:06:31,629 --> 00:06:35,077
нали Чувството е взаимно.
Не съм тук за семейна среща.
69
00:06:35,277 --> 00:06:38,060
И аз се радвам за теб.
как си �Дяволски добре.
70
00:06:38,260 --> 00:06:40,666
много добре
Аз съм координатор на социалните мрежи.
71
00:06:40,866 --> 00:06:44,993
Живея в страхотен апартамент
и имам привлекателно гадже, Дерек.
72
00:06:45,193 --> 00:06:47,971
Но не ми трябваше да спя за това
с Алекс Льо Домас.
73
00:06:48,171 --> 00:06:51,008
Всичко постигнах сам.
74
00:06:51,208 --> 00:06:53,747
Откъде знаеш за Алекс?
75
00:06:53,947 --> 00:06:58,482
Видях ви двамата заедно веднъж
в Whole Foods.
76
00:06:58,932 --> 00:07:01,012
Той е висок.
77
00:07:01,212 --> 00:07:05,483
Можеше поне да кажеш здравей.
защо Сега имам успех.
78
00:07:05,683 --> 00:07:07,960
Много си негативен.
Не съм негативен.
79
00:07:08,160 --> 00:07:10,921
И въпреки че ме изостави.
�Не съм те изоставил.
80
00:07:11,121 --> 00:07:13,896
Все още вярвам
в основната доброта на човечеството.
81
00:07:14,096 --> 00:07:16,618
Господи, само ако знаех
през какво съм минал.
82
00:07:16,818 --> 00:07:20,880
Тогава ми кажи.
Казах ти, че няма да ми повярва.
83
00:07:21,677 --> 00:07:24,413
вярно
радвам се че си добре
84
00:07:24,613 --> 00:07:28,234
Но абсолютно не е така
не си се променил. сега тръгвам
85
00:07:29,241 --> 00:07:31,681
Вяра, почакай.
86
00:07:35,524 --> 00:07:39,725
След сватбата Алекс ми каза,
че трябва да тегля карта.
87
00:07:39,925 --> 00:07:43,587
Трябваше да играя играта, която тя зададе.
Като някакъв вид �
88
00:07:44,247 --> 00:07:48,559
Церемония по посвещаване.
Мислех, че това е много странно.
89
00:07:48,759 --> 00:07:54,293
Но исках да бъда повече за тях,
защото те трябваше да станат новото ми семейство.
90
00:07:58,562 --> 00:08:00,562
Както и да е �
91
00:08:02,207 --> 00:08:07,719
Извадих криеницата.
И настъпи гробна тишина.
92
00:08:08,025 --> 00:08:11,187
Ясно се оказа
93
00:08:12,539 --> 00:08:15,453
че това е грешна карта.
94
00:08:16,923 --> 00:08:22,457
Те бяха убедени
че трябва да ме принесат в жертва на дявола.
95
00:08:23,547 --> 00:08:27,125
Казаха ми, че мога да спечеля
Ако остана скрит до зори.
96
00:08:27,325 --> 00:08:31,611
Те обаче повярваха
че те ще бъдат в случай на моя победа
97
00:08:31,879 --> 00:08:34,899
те умряха.
98
00:08:36,599 --> 00:08:39,741
Ето защо те ме преследваха безмилостно.
99
00:08:39,941 --> 00:08:43,224
Простреляха ме в ръката
100
00:08:43,424 --> 00:08:47,169
и техния слуга
той ме би жестоко.
101
00:08:48,751 --> 00:08:51,040
Тогава
102
00:08:52,498 --> 00:08:56,244
Бях намушкан от „собствения си човек“.
103
00:08:57,343 --> 00:09:00,381
Но аз издържах
до зори.
104
00:09:01,547 --> 00:09:04,044
И спечелих.
105
00:09:07,158 --> 00:09:10,943
И � Те паднаха ли мъртви?
106
00:09:11,143 --> 00:09:13,143
не
107
00:09:14,556 --> 00:09:17,095
Избухнаха.
108
00:09:17,523 --> 00:09:19,240
Избухнаха ли?
109
00:09:19,440 --> 00:09:23,934
След като всички избухнаха,
мъжът седеше на стола
110
00:09:24,751 --> 00:09:27,694
и ми кимна.
111
00:09:27,932 --> 00:09:32,180
Кой беше той?
този човек на стола?
112
00:09:32,380 --> 00:09:34,545
аз не знам
113
00:09:35,055 --> 00:09:38,634
Беше полупрозрачен,
затова съм почти сигурен, че беше �
114
00:09:38,892 --> 00:09:40,958
ти знаеш
115
00:09:47,838 --> 00:09:50,585
Със сигурност ще влезе в затвора.
116
00:09:51,791 --> 00:09:53,997
да
117
00:10:08,897 --> 00:10:11,373
ИЗГЛЯДА ВСЕ ОЩЕ НЕ Е СВЪРШИЛО.
118
00:10:17,447 --> 00:10:20,565
Одобряване на примирието.
119
00:10:25,124 --> 00:10:26,481
ПРЕКРАТЯВАНЕТО Е ОДОБРЕНО
120
00:10:29,008 --> 00:10:32,005
Добро утро, г-н. Данфорт.
121
00:10:36,840 --> 00:10:39,521
Мина много време.
122
00:10:40,152 --> 00:10:42,610
имам новини
123
00:10:46,838 --> 00:10:48,964
Оставете ни на мира.
124
00:10:54,104 --> 00:10:57,156
Фамилията Льо Домас вече не съществува.
125
00:11:02,907 --> 00:11:05,077
Пернила.
126
00:11:11,304 --> 00:11:15,623
Можете ли да намерите детето ми?
�Разбира се.
127
00:11:18,275 --> 00:11:21,141
Ще уведомя останалите.
128
00:11:26,902 --> 00:11:31,135
Булката оцеля.
Семейство Льо Домас падна. Играта продължава.
129
00:11:43,690 --> 00:11:47,185
Намерете ми адвокати веднага.
130
00:11:51,660 --> 00:11:55,820
Купчина разлагащи се
и пренаселени къщи.
131
00:11:56,163 --> 00:11:58,113
Когно, кой е той изобщо
написа тези глупости?
132
00:11:58,313 --> 00:12:02,765
Ще импровизирам.
Ще го направя по моя си начин, както правя винаги.
133
00:12:09,735 --> 00:12:12,524
по дяволите
134
00:12:15,883 --> 00:12:19,364
хей Добре, кажи им
нека напълнят самолета с гориво.
135
00:12:28,864 --> 00:12:31,766
Сега е мой ред, копелета.
136
00:12:32,100 --> 00:12:36,111
Бенсън! Донеси ми нощите!
137
00:12:48,463 --> 00:12:52,105
Това е нашата възможност.
Това е нашата голяма възможност!
138
00:12:52,305 --> 00:12:54,991
Молете се на Le Bail.
139
00:12:55,282 --> 00:12:59,609
пий! пий!
140
00:13:32,743 --> 00:13:34,743
татко
141
00:13:35,134 --> 00:13:38,056
Семейство Льо Домас
така че не успя.
142
00:13:38,256 --> 00:13:41,241
Булката оцеля.
143
00:13:41,441 --> 00:13:44,147
Играта продължава.
144
00:13:47,524 --> 00:13:50,825
Не, не е честно. Това е нашето.
145
00:13:51,025 --> 00:13:54,289
Няма значение.
Такива са правилата.
146
00:13:54,489 --> 00:13:58,027
Знаете какво трябва да се направи сега.
147
00:13:58,525 --> 00:14:01,520
Татко � Моля те.
148
00:14:01,720 --> 00:14:04,217
Бъдете проклети хора!
149
00:14:05,400 --> 00:14:08,007
Ти си Данфорт.
150
00:14:11,410 --> 00:14:14,956
Това никога не трябва да се случва
да напуснем семействата си.
151
00:14:15,156 --> 00:14:18,056
Те трябва да спечелят
върнете мястото си.
152
00:14:18,704 --> 00:14:23,723
Ние ще го направим. Той има думата ми.
153
00:14:30,299 --> 00:14:32,299
Е, така е
154
00:14:34,460 --> 00:14:36,680
Захващай се за работа.
155
00:15:24,169 --> 00:15:26,169
Тит.
156
00:15:27,989 --> 00:15:30,286
Свърши се.
157
00:15:39,012 --> 00:15:41,639
Не за гордост.
158
00:15:44,948 --> 00:15:46,705
Добре, г-жо Макколи.
159
00:15:46,905 --> 00:15:49,134
Ние ще ви осигурим дрехи,
160
00:15:49,334 --> 00:15:52,903
и тогава ще говорим
продължи на гарата.
161
00:15:53,103 --> 00:15:56,806
Нямам търпение да ми кажеш
какво знаеш за тази коза?
162
00:16:10,035 --> 00:16:12,657
тишина!
163
00:16:16,851 --> 00:16:21,921
Всичко ще бъде твое.
По дяволите правилата!
164
00:16:49,173 --> 00:16:51,981
Моля �
165
00:16:54,842 --> 00:16:58,379
Г-жа Само у дома?
166
00:17:03,926 --> 00:17:05,972
къде си
167
00:17:06,172 --> 00:17:07,692
Какво по дяволите става?
168
00:17:07,892 --> 00:17:10,639
Това не може да се повтори.
169
00:17:21,885 --> 00:17:26,049
Слушай, трябва да бягаме.
Ще се върна при колата.
170
00:17:26,249 --> 00:17:33,039
не ме оставяй
�Точно, точно�
171
00:17:35,489 --> 00:17:37,528
вярно
172
00:18:23,978 --> 00:18:27,630
Но сега не го правиш
толкова смел.
173
00:18:36,825 --> 00:18:40,363
Какво по дяволите?
174
00:18:44,557 --> 00:18:47,912
Може да има и повече.
Трябва да се отърва от тези белезници. нали
175
00:18:48,112 --> 00:18:50,651
Какво по дяволите?
176
00:18:59,115 --> 00:19:02,179
Трябва да се махаме оттук.
177
00:19:02,379 --> 00:19:03,673
Какво по дяволите прави?
178
00:19:03,873 --> 00:19:06,559
Може да се наложи да се бия.
Не мога да се побера в тази рокля.
179
00:19:06,759 --> 00:19:08,432
Нямам време да търся
нови дрехи.
180
00:19:08,632 --> 00:19:10,838
Да се борим?
181
00:19:13,754 --> 00:19:16,002
вярно
182
00:19:27,660 --> 00:19:30,210
Хайде, трябва да тръгваме.
183
00:19:44,569 --> 00:19:46,576
Каква бъркотия.
184
00:19:46,776 --> 00:19:50,844
Както опита г-н Уилкинсън
убийте момичето преди играта да започне.
185
00:19:51,044 --> 00:19:55,353
Той осъди цялото си семейство
до преждевременен край.
186
00:19:55,553 --> 00:19:59,916
Ето какво се случва, ако счупите един
от правилата на г-н Le Bail.
187
00:20:00,116 --> 00:20:02,575
здравей
188
00:20:07,263 --> 00:20:09,987
кой си ти
189
00:20:10,187 --> 00:20:15,029
Знаех тогава
че и двамата ще оцелеем.
190
00:20:15,229 --> 00:20:18,536
Защото имахме този момент
за което си струваше да живея.
191
00:20:18,736 --> 00:20:22,562
И ето ни тук.
Успяхме.
192
00:20:22,762 --> 00:20:27,226
много те обичам
�Марк�
193
00:20:27,426 --> 00:20:31,155
Когато се срещнахме онзи ден в
на химиотерапия � �Дами и господа.
194
00:20:31,355 --> 00:20:36,335
Много съжалявам, но моля те
Искам да напуснеш сградата.
195
00:20:36,535 --> 00:20:39,743
Но имаме изтичане на газ.
196
00:20:39,943 --> 00:20:43,793
шегуваш ли се
197
00:20:44,082 --> 00:20:46,245
Няма начин. Бъди мил
и излезте.
198
00:20:46,445 --> 00:20:49,608
Освен това бихте могли
намери нещо по-добро.
199
00:20:49,948 --> 00:20:51,517
Внимание, дами и господа.
200
00:20:51,717 --> 00:20:56,211
Поради опасни обстоятелства
е затворен тази година.
201
00:20:56,750 --> 00:21:00,921
Тези хора трябва да се приберат.
махай се
202
00:21:01,121 --> 00:21:02,903
махай се оттук
203
00:21:03,103 --> 00:21:07,870
Защо винаги трябва да е злобно?
Малко доброта стига дълъг път.
204
00:21:08,070 --> 00:21:12,394
Това беше забавно.
Днес не е ден за съжаления.
205
00:21:12,594 --> 00:21:15,702
Татко ни даде задача
и няма да го разочаровам.
206
00:21:15,902 --> 00:21:19,463
Здравей, братовчеде.
Не сме се виждали отдавна.
207
00:21:19,663 --> 00:21:24,776
Отивам на сауна. ела пом,
когато фойерверките започнат. Глупак.
208
00:21:25,119 --> 00:21:29,396
Не е нужно да говориш с него.
Не започвайте битки, става ли?
209
00:21:29,596 --> 00:21:31,329
Не днес.
210
00:21:31,529 --> 00:21:33,787
Проклет Кип.
211
00:21:43,274 --> 00:21:45,491
Трябваше да се направи.
212
00:21:53,037 --> 00:21:56,406
когато си тъжен
ти си точно като него.
213
00:21:57,387 --> 00:22:00,863
Моля, запазете спокойствие
и си проправете път към изхода на спокойствие.
214
00:22:01,063 --> 00:22:05,398
Повтарям, моля, запазете спокойствие
и се насочете към изходите на спокойствие.
215
00:22:05,598 --> 00:22:11,231
Дами и господа, опаковайте вашите
неща и излезте. моля
216
00:22:17,379 --> 00:22:20,617
Кога за последно светът
срещнахте се лично?
217
00:22:20,817 --> 00:22:23,843
октомври 1963 г.
218
00:22:24,966 --> 00:22:26,966
Проверих.
219
00:22:28,010 --> 00:22:31,466
Е, сега са на път към хижата.
220
00:23:10,584 --> 00:23:13,281
И така започва.
221
00:23:17,683 --> 00:23:18,845
Игнасио.
222
00:23:19,045 --> 00:23:21,759
Фелипе.
�Добър ден, г-н� Данфорт.
223
00:23:21,959 --> 00:23:24,831
Не си остарял
дори и за ден.
224
00:23:25,278 --> 00:23:28,221
Франческа не е там? помислих си
че би искала да е тук.
225
00:23:28,421 --> 00:23:31,791
И тя ще дойде, повярвай ми.
Не бих пропуснал това за нищо на света.
226
00:23:31,991 --> 00:23:35,116
Не, вълнуващо е. Това е �
Е, за мен е вълнуващо.
227
00:23:35,316 --> 00:23:39,578
Но за вас е страшно.
да И за вас също.
228
00:23:45,837 --> 00:23:48,431
Урсула. Тит.
229
00:23:48,631 --> 00:23:51,278
Помниш ли сина ми
Ченг Фу?
230
00:23:51,478 --> 00:23:54,876
Чен Син, Ченг Фу.
231
00:23:56,862 --> 00:23:59,567
Каква е паролата за wi-fi?
232
00:24:08,263 --> 00:24:10,263
Бъдете учтиви.
233
00:24:15,579 --> 00:24:20,036
Мадху, Вирадж.
�Мартина. Добре дошли
234
00:24:20,236 --> 00:24:21,783
Как става тази глупост?
235
00:24:21,983 --> 00:24:25,451
Нашите гости ще пристигнат скоро,
и тогава адвокатът ще ни обясни всичко.
236
00:24:25,651 --> 00:24:29,193
Адвокат! Говорете бавно
за този красив глупак.
237
00:24:29,393 --> 00:24:32,555
With monosyllabic words.
238
00:24:34,291 --> 00:24:37,787
It seems she has arrived
our guest of honor.
239
00:24:58,505 --> 00:25:01,417
Hello Grace.
Аз съм Урсула Данфорт.
240
00:25:01,617 --> 00:25:07,035
Това е брат ми, Тит.
Welcome to our house.
241
00:25:08,359 --> 00:25:13,481
Мога ли да говоря с нея, татко?
Да, не може да кодира вместо вас.
242
00:25:13,882 --> 00:25:16,817
Видяхте ли г-н Le Baila?
243
00:25:17,017 --> 00:25:20,317
Само момент. Before we start
Трябва да направя една бърза снимка.
244
00:25:20,517 --> 00:25:22,517
здравей
245
00:25:22,789 --> 00:25:24,885
This girl beat it
the Le Domas family.
246
00:25:25,085 --> 00:25:26,288
И Бил Уилкинсън.
247
00:25:26,488 --> 00:25:30,220
Може ли, моля?
И къде, по дяволите, е Честър?
248
00:25:30,420 --> 00:25:32,843
Our father passed away.
249
00:25:33,043 --> 00:25:35,745
Какво по дяволите?
�What?
250
00:25:35,945 --> 00:25:39,255
Снощи. In sleep.
251
00:25:39,455 --> 00:25:42,073
чакай малко Това означава
that you two will play now?
252
00:25:42,273 --> 00:25:44,771
Because we are twins,
we will both go to the games, yes.
253
00:25:44,971 --> 00:25:46,809
Какво по дяволите?
Колко удобно.
254
00:25:47,009 --> 00:25:49,644
I told you they were
in the Danforth family, the snakes themselves.
255
00:25:49,844 --> 00:25:51,858
And that they will somehow cheat.
256
00:25:52,058 --> 00:25:55,592
Грейс, разбирам
that it must be scary for you
257
00:25:55,792 --> 00:26:00,508
but here you are from a very special one
and an exciting reason.
258
00:26:33,712 --> 00:26:38,290
Ти предизвика голямо вълнение,
Г-жа Само Домас. �MacCaullay.
259
00:26:38,490 --> 00:26:42,657
I am the exclusive lawyer of Mr. Le Bail
и неговите организации.
260
00:26:42,857 --> 00:26:46,414
The organization is led by a council,
състоящ се от глави на шест семейства,
261
00:26:46,614 --> 00:26:48,887
включително твоята
бивши тъст и свекър.
262
00:26:49,087 --> 00:26:51,940
Сега, когато двете семейства бяха Le Domas
и без Уилкинсън,
263
00:26:52,140 --> 00:26:55,194
е светът на щастливите семейства
намалена на четири.
264
00:26:55,394 --> 00:26:59,659
Вие сте тук, защото сте с оцеляването
игри на семейство Le Domas
265
00:26:59,859 --> 00:27:04,775
пуснат много рядко използван
клауза в нашите правила.
266
00:27:04,975 --> 00:27:09,000
Има един град в света
с повече мощност от останалите.
267
00:27:09,200 --> 00:27:15,160
Почетно място.
На кого принадлежи този печат на властта.
268
00:27:16,641 --> 00:27:21,201
Той е заемал тази длъжност и досега
Честър Данфорт.
269
00:27:21,401 --> 00:27:25,468
Предполагам, че сте чували за него.
Тъй като задействахте тази клауза,
270
00:27:25,668 --> 00:27:30,267
почетното място вече е овакантено
първият след много години.
271
00:27:30,467 --> 00:27:32,483
И вярвате или не,
272
00:27:32,683 --> 00:27:36,144
ви е предложена възможност
да завладее този град.
273
00:27:36,344 --> 00:27:40,298
Много рядко някой оцелява в играта.
Ето защо носи такава награда.
274
00:27:40,498 --> 00:27:44,039
Лидери на останалите семейства в света
те ще се опитат да спечелят града за себе си.
275
00:27:44,239 --> 00:27:46,503
вземи това обратно
която трябва да е наша.
276
00:27:46,703 --> 00:27:48,915
Тази клауза е глупост.
277
00:27:49,115 --> 00:27:51,810
Той се страхува, че някой от нас ще бъде
зае мястото на баща си?
278
00:27:52,010 --> 00:27:56,254
Човек никога не знае.
Но може би той печели. Само Domas.
279
00:27:57,546 --> 00:28:02,630
Както каза г-жа Данфорт,
това всъщност са добри новини.
280
00:28:02,830 --> 00:28:05,574
Г-н Льо Бейл ви подкрепя.
281
00:28:05,774 --> 00:28:08,553
Да живее Сатаната!
Да живее Сатаната!
282
00:28:08,753 --> 00:28:10,959
Да живее Сатаната!
283
00:28:12,553 --> 00:28:15,695
Имате ли някакви въпроси?
284
00:28:29,293 --> 00:28:33,729
можеш ли да ми дадеш една цигара
�Не.
285
00:28:37,464 --> 00:28:40,769
Съществуването на сестра ти
беше голяма изненада.
286
00:28:40,969 --> 00:28:44,263
Ти каза на семейство Льо Домас,
че нямаш семейство и въпреки това �
287
00:28:44,463 --> 00:28:46,825
Ето я Вярата.
288
00:28:47,078 --> 00:28:51,645
Благодат и вяра.
Ирландските католици да са проклети.
289
00:28:52,780 --> 00:28:55,441
Слушай �
Това можем да кажем много бързо.
290
00:28:55,641 --> 00:28:59,889
Защото не искам твоето
проклет град!
291
00:29:00,089 --> 00:29:03,956
Явно не съм бил достатъчно ясен.
Почетното място се контролира от съвета.
292
00:29:04,156 --> 00:29:09,528
Но съветът контролира �
Е, всичко останало.
293
00:29:09,728 --> 00:29:14,186
всичко?
Свят.
294
00:29:18,182 --> 00:29:20,420
Тогава просто трябва
да тегля някоя карта?
295
00:29:20,620 --> 00:29:23,920
Това няма да е необходимо.
Мислете за това като за игра на всичко или нищо.
296
00:29:24,120 --> 00:29:26,948
Защото си оцелял в криеницата
семейство Льо Домас,
297
00:29:27,148 --> 00:29:29,056
ще играете тази игра отново.
298
00:29:29,256 --> 00:29:32,455
не!
�Този път заедно с членове на съвета.
299
00:29:32,655 --> 00:29:34,141
Исус. божи човек.
300
00:29:34,341 --> 00:29:38,739
Да завладее този град �
Трябва да оцелеете до зори.
301
00:29:38,939 --> 00:29:43,103
А останалите?
�Тази част ще ви е позната.
302
00:29:43,303 --> 00:29:45,458
Ще се опитат да те убият.
303
00:29:45,658 --> 00:29:48,816
Който успее в това,
завладее града.
304
00:29:49,016 --> 00:29:53,689
Трябва да напълним града до зори,
иначе г-н Le Bail
305
00:29:53,889 --> 00:29:56,014
много ядосан.
306
00:29:56,214 --> 00:29:59,751
Победителят ще бъде �
�По дяволите да!
307
00:30:01,013 --> 00:30:02,815
Тишина!
308
00:30:03,015 --> 00:30:04,557
Да живее Сатаната.
309
00:30:04,757 --> 00:30:08,696
Победителят ще бъде коронясан на специално събитие
церемонии в Тъмния храм.
310
00:30:08,896 --> 00:30:12,890
Ще присъства каймакът на обществото
и лоялни последователи на г-н Le Bail.
311
00:30:13,090 --> 00:30:15,889
Това е наистина важно събитие.
312
00:30:16,089 --> 00:30:19,313
няма да играя.
Той ми каза.
313
00:30:19,513 --> 00:30:22,559
Това е съвсем друго нещо.
няма да играя!
314
00:30:22,759 --> 00:30:25,298
Трябва да се състезаваш.
315
00:30:25,756 --> 00:30:28,931
Така или иначе няма да играя.
�Точно.
316
00:30:29,131 --> 00:30:31,545
Пернила, убий сестрата.
317
00:30:34,634 --> 00:30:37,964
Не, по дяволите!
Не го прави!
318
00:30:42,804 --> 00:30:45,260
Можеш да я откажеш от тази дума.
319
00:30:49,877 --> 00:30:55,375
Слушайте, изглеждате добри хора.
И дори не знам защо съм тук.
320
00:30:55,575 --> 00:30:59,309
Дори не се видяхме
За около седем години.
321
00:30:59,509 --> 00:31:03,536
защо не
�Сложно е.
322
00:31:03,736 --> 00:31:06,961
Страхотно изнудване, глупако.
На този не му пука за нищо друго.
323
00:31:07,161 --> 00:31:09,526
Вие двамата не се разбирате ли?
324
00:31:09,726 --> 00:31:13,044
Скарахме се.
за какво?
325
00:31:13,244 --> 00:31:15,241
Защото беше подла.
Безполезно е.
326
00:31:15,441 --> 00:31:17,019
Позволете ми да завърша.
327
00:31:17,219 --> 00:31:19,829
Играта ще започне
точно в 14:31 ч.
328
00:31:20,029 --> 00:31:23,940
в този час,
когато г-н Le Bail �
329
00:31:24,364 --> 00:31:28,145
татко!
�Любов моя.
330
00:31:32,606 --> 00:31:36,667
Господи, ти си тук.
�Точно.
331
00:31:36,867 --> 00:31:39,537
Франческа Ел Кайдо,
ти глупава влага.
332
00:31:39,737 --> 00:31:44,295
вярно
Бившата годеница на Алекс.
333
00:31:44,495 --> 00:31:46,580
къде, по дяволите, е пръстенът ми
кучка?
334
00:31:46,780 --> 00:31:50,526
Той ми го купи
преди да го откраднеш от него.
335
00:31:52,060 --> 00:31:56,304
Хвърлих го обратно към него,
точно преди да избухне.
336
00:31:58,043 --> 00:32:00,287
Вие сте просто лакома влага.
337
00:32:00,487 --> 00:32:04,749
Алекс не беше глупав,
но той беше адски лековерен.
338
00:32:04,949 --> 00:32:08,778
Ти съсипа живота ми.
339
00:32:09,780 --> 00:32:13,526
Дори не знам
кой по дяволите си ти
340
00:32:14,708 --> 00:32:16,606
дами и господа,
трябва да започнем.
341
00:32:16,806 --> 00:32:20,301
Пернила.
чакай
342
00:32:20,501 --> 00:32:22,896
аз ще го направя
343
00:32:26,967 --> 00:32:30,159
Не, не �
344
00:32:30,359 --> 00:32:35,022
Просто искам да знаеш
че аз ще бъда този, който ще те убие.
345
00:32:35,222 --> 00:32:38,759
нали
�Не, не�
346
00:32:41,935 --> 00:32:45,363
не! Аз съм само нейната връзка
при извънредни ситуации.
347
00:32:49,366 --> 00:32:53,134
Членовете на съвета трябва да използват оръжия,
която е съществувала по това време
348
00:32:53,334 --> 00:32:57,853
когато техният прародител
сключи договор с г-н Le Bailom.
349
00:32:58,053 --> 00:33:01,180
Членове на света помежду си
не трябва да убиват.
350
00:33:01,380 --> 00:33:05,069
ако го направят, дори след инцидент,
ще се ядоса ли г-н Льо Бейл,
351
00:33:05,269 --> 00:33:09,593
и цялото потомство
виновните семейства ще бъдат наказани.
352
00:33:09,793 --> 00:33:13,074
Иначе всичко е позволено.
353
00:33:25,619 --> 00:33:28,407
Не искам да го използвам
кървава писалка.
354
00:33:29,749 --> 00:33:32,710
Може ли поне да се стерилизира?
355
00:33:32,960 --> 00:33:35,208
Боже мой
356
00:33:43,489 --> 00:33:46,869
Семействата могат да обработват
наблюдавани от клубната стая.
357
00:33:47,069 --> 00:33:50,239
В малко вероятния случай, че
че един от ловците умира,
358
00:33:50,439 --> 00:33:53,310
следващият човек трябва
в наследствената линия на това семейство
359
00:33:53,510 --> 00:33:56,509
заеми мястото му
в полето.
360
00:33:56,709 --> 00:33:58,335
Успех на всички.
361
00:33:58,535 --> 00:34:00,772
Няма ли да се преоблече, брато?
362
00:34:00,972 --> 00:34:03,349
защо
Никой няма да трябва да излиза там.
363
00:34:03,549 --> 00:34:06,464
Честър има свои деца
обучени за този ден от ранна възраст.
364
00:34:06,664 --> 00:34:08,261
Всичко ще свърши
след пет минути.
365
00:34:08,461 --> 00:34:11,790
Това би било добре.
Имам масаж за един час.
366
00:34:12,420 --> 00:34:15,884
Момичето ще започне играта
на деветата дупка.
367
00:34:16,084 --> 00:34:18,956
Ловци, заемете местата си.
368
00:34:22,699 --> 00:34:25,983
Мачът ще започне в десет,
369
00:34:26,183 --> 00:34:29,916
девет осем седем
370
00:34:30,116 --> 00:34:33,384
шест, пет, четири,
371
00:34:33,584 --> 00:34:37,953
три, две, едно.
372
00:34:47,294 --> 00:34:50,305
Няма ключове.
Забравих ли да сложа ключовете?
373
00:34:50,505 --> 00:34:51,997
Проклет измамник.
374
00:34:52,197 --> 00:34:54,362
Давай напред!
375
00:34:57,468 --> 00:34:58,712
Идиоти.
376
00:34:58,912 --> 00:35:01,201
Глупаци.
377
00:35:12,568 --> 00:35:14,816
Какво по дяволите?
378
00:35:23,863 --> 00:35:25,500
Вяра �
�Да.
379
00:35:25,700 --> 00:35:28,013
Хей, събуди се.
380
00:35:28,213 --> 00:35:30,668
Грейс. Спрете го.
381
00:35:31,835 --> 00:35:34,056
Трябва да станем.
382
00:35:34,256 --> 00:35:36,944
мамка му �Да строим.
По дяволите!
383
00:35:37,144 --> 00:35:39,974
Боже мой
�Те идват.
384
00:35:40,174 --> 00:35:42,475
Защо искат да кодирам?
�Те не се интересуват от теб.
385
00:35:42,675 --> 00:35:44,589
Вие сте тук само за
да ме забави.
386
00:35:44,789 --> 00:35:47,931
Ако тя не направи точно това,
както казах, ще умрем. разбираш ли
387
00:35:48,131 --> 00:35:51,432
Разбира се, че ще споделим града,
когато го получим обратно, но �
388
00:35:51,632 --> 00:35:55,626
Кой ще носи пръстена? Бащата искаше
за мен да поема инициативата, така че �
389
00:35:55,826 --> 00:35:58,612
Глупости.
— Самият той ми го каза.
390
00:35:58,812 --> 00:36:03,007
Но той ми каза
че трябва да съм аз.
391
00:36:03,207 --> 00:36:05,288
Не, не ти е казал това.
392
00:36:11,050 --> 00:36:13,812
Да отидем в гората.
Да отидем там. чакай!
393
00:36:14,012 --> 00:36:17,075
Ами ние
Чакат ли те в гората?
394
00:36:17,275 --> 00:36:19,879
Няма да обсъждаме това.
аз решавам. �Ти решаваш�?
395
00:36:20,079 --> 00:36:21,485
Заради теб съм тук.
396
00:36:21,685 --> 00:36:24,483
Просто забравих да те изтрия
от списъка с спешни контакти.
397
00:36:24,683 --> 00:36:27,118
Минаха седем години.
Не познавате никой друг?
398
00:36:27,318 --> 00:36:29,416
вярно Този, който я убива
ще носи пръстен.
399
00:36:29,616 --> 00:36:31,851
Не съм съгласен с това.
400
00:36:32,087 --> 00:36:34,335
Какво по дяволите е това?
401
00:36:37,000 --> 00:36:40,559
Господи! какво е това
402
00:36:43,118 --> 00:36:47,401
слушай Аз съм Уан Чен Син,
срещнахме се преди.
403
00:36:47,712 --> 00:36:50,205
почакай малко.
Има изход.
404
00:36:50,405 --> 00:36:53,463
Моят адвокат прегледа правилата
и намерихме празнина.
405
00:36:53,663 --> 00:36:55,802
Всичко, което трябва да направите �
406
00:36:56,002 --> 00:36:58,112
Господи!
407
00:36:59,398 --> 00:37:01,001
Добър удар.
408
00:37:01,201 --> 00:37:04,173
Ето ги. Зад тях.
409
00:37:13,829 --> 00:37:15,848
по дяволите
410
00:37:16,048 --> 00:37:17,642
Скипи, екрани!
411
00:37:17,842 --> 00:37:20,377
Не трябва да напускате играта.
412
00:37:20,577 --> 00:37:22,938
Дай ми тази проклета дума.
413
00:37:30,727 --> 00:37:34,350
по дяволите
�Не можем да се изкачим над това.
414
00:37:34,550 --> 00:37:37,370
Трябва да е някакво дърво,
на които бихте могли да се качите.
415
00:37:37,570 --> 00:37:42,840
Да се катерим ли с белезници?
�Добре, по дяволите.
416
00:37:43,040 --> 00:37:45,374
Хайде, включи го.
417
00:37:45,574 --> 00:37:47,930
Какво по дяволите е това?
�Натиснете вход едно.
418
00:37:48,130 --> 00:37:49,018
не е редно
419
00:37:49,218 --> 00:37:52,357
Покажи ми онзи вход.
�Натисни ме и тръгвай�
420
00:37:52,557 --> 00:37:56,136
Проклет идиот.
421
00:37:56,691 --> 00:37:59,090
Къде са те, по дяволите?
422
00:38:04,893 --> 00:38:07,404
Грейс, ще продължи вечно.
423
00:38:07,604 --> 00:38:09,658
по дяволите
Може ли за момент, моля?
424
00:38:09,858 --> 00:38:12,691
по дяволите!
Той ми каза. вярно
425
00:38:12,891 --> 00:38:16,491
Не мога да повярвам, че ме измъкна
в тази размяна. Как стана това?
426
00:38:16,691 --> 00:38:20,727
Тя иска да каже, че не си знаел
за сатанинския култ на годеника?
427
00:38:20,927 --> 00:38:22,867
Това е трудно за вярване.
428
00:38:23,067 --> 00:38:25,661
Вероятно сте забелязали
само неговите пари.
429
00:38:25,861 --> 00:38:29,870
Моля? какво значи това �Не�.
Печеля си нещата.
430
00:38:30,070 --> 00:38:32,743
Не ми трябва богат мъж
да реша проблемите си.
431
00:38:32,943 --> 00:38:35,828
уф. Върви по дяволите.
�Тръгвай. �Майната ти.
432
00:38:36,028 --> 00:38:39,127
Дайте го на себе си. �Точно.
С какво си изкарва прехраната Дерек?
433
00:38:39,327 --> 00:38:42,674
С финанси. �И тогава
Аз съм този, който иска да бъде богат.
434
00:38:42,874 --> 00:38:45,154
когато се срещнахме
беше слаб актьор.
435
00:38:45,354 --> 00:38:48,725
Горкият актьор
с бизнес степен.
436
00:38:51,750 --> 00:38:54,471
Мислиш ли, че измислих Дерек?
�Приблизително така.
437
00:38:54,671 --> 00:38:56,430
Той мисли, че съм жалка.
438
00:38:56,630 --> 00:38:59,586
Той просто не може да го приеме,
че аз успях, а ти не.
439
00:38:59,786 --> 00:39:03,696
Боже мой
�Грейс.
440
00:39:04,137 --> 00:39:06,926
Няма смисъл
да се скрие.
441
00:39:07,780 --> 00:39:11,053
Знам, че ни имаш
за злите,
442
00:39:12,144 --> 00:39:15,783
но няма добри
и лоши хора.
443
00:39:16,943 --> 00:39:19,423
Има само система.
444
00:39:20,679 --> 00:39:25,941
Независимо дали го осъзнавате или не,
вие двамата също сте част от него.
445
00:39:26,795 --> 00:39:30,806
Вие допринасяте за това чрез
как да го прехвърля.
446
00:39:31,006 --> 00:39:34,377
Не съм по-зъл от теб.
447
00:39:34,931 --> 00:39:39,689
Те са само малка част от Вселената,
който е много по-голям от нас.
448
00:39:39,889 --> 00:39:43,792
какво ще правим
�Не знам.
449
00:39:43,992 --> 00:39:46,781
И да умре поне с
малко достойнство.
450
00:40:04,190 --> 00:40:07,345
хайде де!
�Лисици.
451
00:40:19,701 --> 00:40:21,907
ставай
452
00:40:22,354 --> 00:40:26,815
Боже мой
Не може да го счупи толкова много.
453
00:40:27,015 --> 00:40:31,924
Единственият начин да осмисля саможертвата на баща ми,
е завладяването на този град.
454
00:40:32,124 --> 00:40:34,243
Тит!
455
00:40:35,285 --> 00:40:37,658
разбираш ли
456
00:40:38,744 --> 00:40:41,616
това е всичко
което е важно.
457
00:40:56,305 --> 00:40:58,880
Да отидем до тази сграда
намери телефона.
458
00:40:59,080 --> 00:41:01,696
Колкото по-дълго сме тук,
има по-голям шанс да ни намерят.
459
00:41:01,896 --> 00:41:05,001
Трябва някак да преодолеем тази стена.
Просто бягаме.
460
00:41:05,201 --> 00:41:08,752
Ние сме напълно изложени.
Прекалено си импулсивен. Той не мисли ясно.
461
00:41:08,952 --> 00:41:12,668
Вижте, няма къде да се скрием.
Това ще причини смърт и на двамата.
462
00:41:12,868 --> 00:41:16,261
Сега е мой ред.
463
00:41:16,461 --> 00:41:20,175
За Данфорт и Джоди.
464
00:41:20,375 --> 00:41:25,493
Какво си мисли, че ще спечели?
Не е, по дяволите.
465
00:41:25,693 --> 00:41:28,960
по дяволите! мамка му
466
00:41:30,707 --> 00:41:34,410
Това е твърде рисковано. Твърде рисковано.
Нека помисля за това.
467
00:41:34,610 --> 00:41:37,203
Някои хора трябва да поемат рискове.
468
00:41:41,412 --> 00:41:43,596
Това изстрел ли беше?
469
00:41:45,676 --> 00:41:47,799
да, да Накрая.
470
00:41:54,513 --> 00:41:58,208
Намерих ги.
Кой, по дяволите, стреля по тях?
471
00:42:02,067 --> 00:42:04,232
татко!
472
00:42:13,136 --> 00:42:15,761
Баща ти е лайно.
473
00:42:16,286 --> 00:42:17,345
Той никога не практикува.
474
00:42:17,545 --> 00:42:21,623
ако успеят да избягат,
Кълна се в Бога
475
00:42:21,913 --> 00:42:24,450
При третата дупка са.
476
00:42:26,006 --> 00:42:29,307
Сигурен ли си, че иска това?
�Исках�
477
00:42:38,218 --> 00:42:40,508
по дяволите
478
00:42:43,307 --> 00:42:45,555
Подобрява се.
479
00:42:49,945 --> 00:42:52,383
Имаше достатъчно риск.
480
00:42:52,583 --> 00:42:53,863
имам идея
481
00:42:54,063 --> 00:42:56,063
така.
482
00:43:00,367 --> 00:43:03,040
Сега е мой ред.
483
00:43:08,566 --> 00:43:10,897
Какво по дяволите �
484
00:43:15,035 --> 00:43:17,283
по дяволите! По дяволите!
485
00:43:25,589 --> 00:43:27,629
кучка!
486
00:43:34,732 --> 00:43:36,813
не!
487
00:43:42,725 --> 00:43:47,070
Господи!
�Да тръгваме! кучка!
488
00:43:47,270 --> 00:43:50,475
Боже мой
�Не гледай.
489
00:43:50,681 --> 00:43:53,235
Не, не �
490
00:43:54,667 --> 00:43:57,387
добре е
491
00:43:57,859 --> 00:43:59,859
добре е
492
00:44:00,074 --> 00:44:02,669
Адски влажно.
493
00:44:06,437 --> 00:44:09,392
По дяволите!
494
00:44:28,582 --> 00:44:31,546
Трябва да намерим телефона.
495
00:44:31,821 --> 00:44:35,566
Той оставя кървава следа след себе си.
Трябва да спрем.
496
00:44:35,888 --> 00:44:38,843
Ела седни тук.
�Точно.
497
00:44:40,681 --> 00:44:43,111
седнете
�Точно.
498
00:44:47,690 --> 00:44:51,794
Добре, нека извадим тази дума.
Едно, две �
499
00:44:52,248 --> 00:44:54,417
три.
500
00:44:54,617 --> 00:44:56,304
Съсредоточи се върху мен.
501
00:44:56,504 --> 00:44:59,360
готова �Точно.
Вие също сте медицинска сестра на непълно работно време?
502
00:44:59,560 --> 00:45:01,563
Не знам, но може би съм.
503
00:45:01,763 --> 00:45:06,227
И така, какво направи?
след дипломирането?
504
00:45:10,886 --> 00:45:14,900
Не съм завършила
Трябваше да се откажа.
505
00:45:15,100 --> 00:45:17,269
сериозно ли?
�Да, тогава бях сервитьорка.
506
00:45:17,469 --> 00:45:22,410
След всички тези глупости за следване на мечтите ви?
Понякога мечтите не се сбъдват.
507
00:45:22,610 --> 00:45:27,428
И тогава срещнах Алекс.
Дори тази мечта не се сбъдна.
508
00:45:29,799 --> 00:45:33,131
Това ще бъде ад.
509
00:45:35,424 --> 00:45:37,424
Добре.
510
00:45:40,588 --> 00:45:43,195
Опитах се да те намеря.
511
00:45:43,395 --> 00:45:46,433
Исках да те поканя
до сватбата.
512
00:45:49,337 --> 00:45:51,543
Тя нямаше да дойде.
513
00:45:52,735 --> 00:45:56,397
аз знам Но исках да знаеш
че те исках там.
514
00:46:00,223 --> 00:46:03,276
Нямаше начин
за да ме вкарат в едно от тях
515
00:46:03,476 --> 00:46:05,631
отвратителни рокли за шаферки,
така че �
516
00:46:05,831 --> 00:46:07,668
вярно
517
00:46:07,868 --> 00:46:11,489
Болкоуспокояващо?
�Да, да�
518
00:46:13,881 --> 00:46:18,458
Нищо няма да успокои болката от това
да бъда с теб.
519
00:46:19,706 --> 00:46:23,701
Да оцелееш до зори.
�Отново.
520
00:47:00,131 --> 00:47:02,478
хайде По този начин.
521
00:47:04,365 --> 00:47:06,447
по дяволите
522
00:47:12,041 --> 00:47:12,833
Слушай �
523
00:47:13,033 --> 00:47:16,081
Ще трябва да се бием с него,
но можем да го преодолеем. �Бийте се?
524
00:47:16,281 --> 00:47:20,939
добре е Можем да го победим.
Винаги сме си пазили гърба, нали?
525
00:47:21,492 --> 00:47:23,698
Можем да го направим.
526
00:47:24,587 --> 00:47:26,030
ела тук хайде
527
00:47:26,230 --> 00:47:29,891
Ще бъде много шумно.
�Знам. Както и да е.
528
00:47:31,095 --> 00:47:34,383
Запазете спокойствие.
�Стой спокоен!
529
00:48:01,834 --> 00:48:04,498
Те не могат да се скрият
530
00:48:19,561 --> 00:48:20,384
По дяволите!
531
00:48:20,584 --> 00:48:23,108
Боже мой ако бях там
тя щеше да е мъртва.
532
00:48:23,308 --> 00:48:26,679
Разбира се, скъпи.
�Хайде, хайде�
533
00:48:28,588 --> 00:48:30,888
Ето ви, момчета.
534
00:48:42,093 --> 00:48:43,025
Вие.
535
00:48:43,225 --> 00:48:47,898
Ще ни трябват очила,
защото ще препичаме!
536
00:49:18,586 --> 00:49:19,950
Какво по дяволите?
537
00:49:20,150 --> 00:49:22,398
отвори вратата!
538
00:49:22,952 --> 00:49:25,322
Време е за баня.
539
00:49:25,522 --> 00:49:28,020
Не, не � Хей!
540
00:49:48,694 --> 00:49:52,486
какво прави той
Може да има телефон.
541
00:50:17,828 --> 00:50:20,229
Исус Христос! Боже мой
542
00:50:20,429 --> 00:50:22,776
по дяволите
543
00:50:46,306 --> 00:50:49,779
Моля, майната му.
544
00:50:57,492 --> 00:51:00,230
Можете ли да ми помогнете�?
Не, справяш се страхотно.
545
00:51:00,430 --> 00:51:03,393
Просто ще бъда на пътя ти.
546
00:51:10,639 --> 00:51:13,446
Вижте. Ти го направи.
547
00:51:13,646 --> 00:51:16,811
Благодаря ви за помощта.
548
00:51:17,011 --> 00:51:18,879
Свърши се с него.
549
00:51:19,079 --> 00:51:21,377
Толкова съжалявах
за вашата загуба.
550
00:51:21,577 --> 00:51:25,572
Г-н Раджан �
�Той не знае�.
551
00:51:26,834 --> 00:51:34,032
Г-н Раджан, защото брат ви почина,
можете да влезете в игрите.
552
00:51:35,296 --> 00:51:37,295
Наистина ли трябва?
553
00:51:37,495 --> 00:51:40,642
Трябва да представлява вашето семейство
най-старият член
554
00:51:40,842 --> 00:51:44,140
или законния глава на семейството
във всички тестове за наследяване,
555
00:51:44,340 --> 00:51:47,690
в съответствие с член 2,
Параграф 3, алинея В.
556
00:51:47,890 --> 00:51:53,050
Пренебрегването на това правило би означавало
загуба на благоволение г-н Le Bail.
557
00:51:54,091 --> 00:51:58,169
Имате предвид �
�Страхувам се, че да.
558
00:52:01,141 --> 00:52:03,381
Ами жена ми?
559
00:52:03,581 --> 00:52:07,168
Искате да кажете, че искате да отмените
статутът на глава на семейство Раджан?
560
00:52:07,368 --> 00:52:10,407
И нека
че жена ми ходи на лов.
561
00:52:11,584 --> 00:52:13,584
да
562
00:52:20,096 --> 00:52:21,936
Проклет задник!
563
00:52:22,136 --> 00:52:26,826
Ще трябва само да подпишете това.
�Мадху. Ако той подпише това,
564
00:52:27,026 --> 00:52:30,170
ще те убия
със собствените си ръце.
565
00:52:30,370 --> 00:52:33,366
И на мен ми е трудно.
566
00:52:35,633 --> 00:52:37,798
По дяволите.
567
00:52:40,915 --> 00:52:43,288
вярно
568
00:52:43,614 --> 00:52:46,859
Госпожо, ако можете
569
00:52:50,149 --> 00:52:52,149
вярно
570
00:52:56,079 --> 00:52:59,183
Полицията. какъв е твоят
спешен случай? �Точно.
571
00:52:59,383 --> 00:53:02,074
имам нужда от помощ
Аз и сестра ми сме в плен
572
00:53:02,274 --> 00:53:06,526
на игра на голф в казино Данфорт,
в курорт или каквото там е.
573
00:53:06,726 --> 00:53:08,166
Някои хора искат да ни убият.
574
00:53:08,366 --> 00:53:11,275
Извинете, мадам. можех
говори по-бавно и повтаря?
575
00:53:11,475 --> 00:53:14,080
Казах, че ме имат
в плен. Казвам се �
576
00:53:14,280 --> 00:53:18,043
Реших да прихващам обаждания от
курорт, ако успеят да стигнат до телефона.
577
00:53:18,243 --> 00:53:20,286
как? Телефонна компания
това е наша собственост!
578
00:53:20,486 --> 00:53:22,656
И всички те са поклонници на дявола.
579
00:53:22,856 --> 00:53:26,074
Знам, че звучи лудо,
но имаме нужда от помощ.
580
00:53:26,274 --> 00:53:30,008
Ние сме при Данфорт.
Моля, изпратете някого.
581
00:53:30,208 --> 00:53:33,040
Да разбирам.
Веднага ще изпратим помощ.
582
00:53:33,240 --> 00:53:36,550
Можете ли да стигнете до главната порта?
�Да, ще бъдем там.
583
00:53:36,750 --> 00:53:39,412
вярно
584
00:53:54,670 --> 00:53:57,665
сигурен ли си в това
Да, сигурен съм.
585
00:53:57,865 --> 00:54:00,393
не съм тук
да ви кодирам.
586
00:54:00,593 --> 00:54:03,673
Чу ли това, Вяра? Дамата с меча
не искаме нищо лошо.
587
00:54:03,873 --> 00:54:09,421
нямам желание
да влезе в бой.
588
00:54:09,621 --> 00:54:12,409
Има изход.
589
00:54:12,773 --> 00:54:15,394
не съм тук
да те убия.
590
00:54:16,858 --> 00:54:19,562
аз съм тук
591
00:54:20,907 --> 00:54:24,069
да ви предложим сделка.
592
00:54:26,162 --> 00:54:28,721
за какво става въпрос �На адвокатите
Поръчах преглед на правилата.
593
00:54:28,921 --> 00:54:31,061
Мисля, че останалият свят
те не знаят това
594
00:54:31,261 --> 00:54:33,568
но ако се ожени в семейството
от Висшия съвет,
595
00:54:33,768 --> 00:54:37,868
Ако тя се омъжи за сина ми,
ние получаваме това място и вие оцелявате.
596
00:54:38,068 --> 00:54:42,050
Глупости.
Кълна се в г-н Льо Бейл.
597
00:54:42,250 --> 00:54:44,941
Ако кацне, ще приключи ли ловът?
�Ще свърши.
598
00:54:45,141 --> 00:54:47,754
Знам, че първият ти брак
не свърши добре
599
00:54:47,954 --> 00:54:52,733
но Уан Ченг Фу не е като Алекс.
Той е глупак, но има добро сърце.
600
00:54:52,933 --> 00:54:57,041
И светът ще бъде много по-добър без него
семейство Данфорт да дърпа конците.
601
00:54:57,241 --> 00:54:59,350
Грейс �
�Титус е психопат.
602
00:54:59,550 --> 00:55:01,645
Сестра му
тя няма да може да го контролира
603
00:55:01,845 --> 00:55:04,869
и светът ще отиде по дяволите по-бързо
както е сега.
604
00:55:05,069 --> 00:55:08,057
добър човек ли си
�Разбира се, че не.
605
00:55:08,257 --> 00:55:09,688
Но това е въпрос на нюанс.
606
00:55:09,888 --> 00:55:12,512
Тогава ще бъда прост
женен за някой чужденец?
607
00:55:12,712 --> 00:55:14,117
Да, но �
��прекрасно.
608
00:55:14,317 --> 00:55:17,570
Няма да ви се налага да живеете като двойка.
Тя може да прави каквото си иска.
609
00:55:17,770 --> 00:55:19,720
Да, тя ще приеме.
�Няма да го направя. �Какво?
610
00:55:19,920 --> 00:55:23,920
Това изглежда твърде лесно.
Не трябва ли тя да направи нещо?
611
00:55:24,120 --> 00:55:26,048
Ами да �
612
00:55:26,248 --> 00:55:27,569
Но какво трябва да направи тя?
613
00:55:27,769 --> 00:55:30,064
Технически погледнато, ще стане
част от организацията,
614
00:55:30,264 --> 00:55:33,307
но тя трябва да прави само обикновени неща
което всички правим.
615
00:55:33,507 --> 00:55:36,187
Не е толкова зле. �Нарочно�?
Какви са тези обикновени неща?
616
00:55:36,387 --> 00:55:41,520
Това означава � �Говорете за жертване на кози
и убиване на невинни хора?
617
00:55:41,720 --> 00:55:45,381
Да продаваш
проклетата ти душа?
618
00:55:48,211 --> 00:55:50,901
В никакъв случай.
619
00:55:51,101 --> 00:55:54,097
По дяволите всичко това!
620
00:55:55,001 --> 00:55:56,687
Майната му, Игнасио!
попитах те
621
00:55:56,887 --> 00:55:59,783
Проклет изрод.
Той знае, че не може да ме убие.
622
00:55:59,983 --> 00:56:01,547
Кажете да, точно сега.
�Отдръпни се!
623
00:56:01,747 --> 00:56:03,818
няма да бъде
Ще трябва да те убия пред него.
624
00:56:04,018 --> 00:56:06,973
Исус Христос! ще се женя
с твоя проклет син.
625
00:56:07,173 --> 00:56:10,423
Чен, отдръпни се!
�Кажи да, по дяволите! Тя ще го направи!
626
00:56:10,623 --> 00:56:13,213
Моля те, просто го направи.
627
00:56:13,413 --> 00:56:16,136
Тя ще го направи. Тя ще се жени
с твоя проклет син.
628
00:56:16,336 --> 00:56:18,064
Тя трябва да го каже сама.
Той трябва да каже това.
629
00:56:18,264 --> 00:56:19,621
Върви по дяволите!
630
00:56:19,821 --> 00:56:22,401
Внимавай!
631
00:56:40,730 --> 00:56:42,730
О, не �
632
00:57:02,233 --> 00:57:04,867
Защо всички ме зяпат?
633
00:57:16,914 --> 00:57:20,487
вярно добре
Спешно ми трябва още един.
634
00:57:20,687 --> 00:57:23,022
И ми дай поно
или нещо подобно.
635
00:57:23,222 --> 00:57:26,574
Благодаря ти, победител.
�Да.
636
00:57:32,450 --> 00:57:34,450
вярно
637
00:57:37,124 --> 00:57:42,456
Не съм свикнал
че хората експлодират срещу мен.
638
00:57:43,423 --> 00:57:48,637
да аз знам
Винаги те изненадва.
639
00:58:04,653 --> 00:58:06,735
по дяволите
640
00:58:32,827 --> 00:58:38,741
Защо каза не?
Тя може да ни спаси.
641
00:58:39,230 --> 00:58:44,095
Защото искам до края на живота си
убиват хора. �Точно.
642
00:58:44,295 --> 00:58:46,073
Тази дама
тя продаде душата си.
643
00:58:46,273 --> 00:58:49,573
Но аз няма да направя моето.
Предпочитам да умра, отколкото да живея така.
644
00:58:49,773 --> 00:58:53,160
Знаеш ли защо никога не рискувам?
Защото, когато го направих за първи път,
645
00:58:53,360 --> 00:58:56,640
Прецаках се, преместих се
до Ню Йорк и те загубих.
646
00:58:56,840 --> 00:59:00,546
Не си се преместил в Ню Йорк. Ти ме изостави.
�Вяра, тя не може� за това сега.
647
00:59:00,746 --> 00:59:04,006
Можеш да ме вземеш със себе си.
�Бях на 18 години.
648
00:59:04,206 --> 00:59:06,586
Такава стипендия
предлага се веднъж в живота.
649
00:59:06,786 --> 00:59:09,944
Как да не �
�Бяхме екип.
650
00:59:10,665 --> 00:59:13,648
Можеш да ми бъдеш пазач.
Ти беше на 15 години.
651
00:59:13,848 --> 00:59:16,891
Не можех да се грижа за теб.
�Бих могъл да помогна с наема.
652
00:59:17,091 --> 00:59:20,134
как? Това беше Ню Йорк.
Ти беше дете.
653
00:59:20,334 --> 00:59:23,543
Да, малката ти сестра.
Казах ти, че имам план.
654
00:59:23,743 --> 00:59:25,996
Имах предвид за нас
изгради по-добър живот.
655
00:59:26,196 --> 00:59:28,243
Исках да те доведа
когато завърша.
656
00:59:28,443 --> 00:59:30,634
Той знае колко означават три години
на тази възраст?
657
00:59:30,834 --> 00:59:32,887
Фейт, ти беше добре.
Бяхте в безопасност.
658
00:59:33,087 --> 00:59:36,149
Грейс ��Имала си добри приемни родители.
Имахте покрив над главата си.
659
00:59:36,349 --> 00:59:38,479
Грейс �
660
00:59:38,679 --> 00:59:41,134
Ти ме изостави.
661
00:59:42,222 --> 00:59:45,336
Звъня ти от години.
662
00:59:45,536 --> 00:59:48,779
Не искаше да говориш с мен.
�Бях ядосан.
663
00:59:48,979 --> 00:59:53,928
Разби ми сърцето.
�След като ти счупи моя.
664
00:59:55,104 --> 00:59:59,281
Боже мой Помните ли
какво ти казах последния път?
665
01:00:00,455 --> 01:00:02,423
казах ти
моля те не ходи
666
01:00:02,623 --> 01:00:05,414
И ти каза �
667
01:00:05,781 --> 01:00:10,846
трябва да тръгвам
нямам избор
668
01:00:13,093 --> 01:00:15,465
съжалявам
669
01:00:16,501 --> 01:00:18,642
радвам се за теб
670
01:00:18,842 --> 01:00:22,985
много се радвам за теб
и за вашия перфектен живот.
671
01:00:27,591 --> 01:00:30,013
Измислих Дерек.
672
01:00:32,233 --> 01:00:34,513
Живея в Бушуик
673
01:00:34,743 --> 01:00:38,652
и не съм лидер
социалните мрежи.
674
01:00:39,132 --> 01:00:44,145
Какво прави тогава?
Аз съм домакиня.
675
01:00:46,362 --> 01:00:49,769
Технически съм
като сервитьорка над теб.
676
01:00:50,752 --> 01:00:53,508
Може би за домакинята, защото казаха,
че съм много привлекателна.
677
01:00:53,708 --> 01:00:55,189
Но не получавате бакшиш.
678
01:00:55,389 --> 01:00:57,843
получавам много от него,
защото съм изключително привлекателна.
679
01:00:58,043 --> 01:01:01,552
Нямам нужда от бакшиш
защото измисленото ми гадже Дерек слуша добре.
680
01:01:01,752 --> 01:01:03,791
точно така
681
01:01:03,991 --> 01:01:09,134
Бог да благослови Дерек.
да вървим
682
01:01:09,715 --> 01:01:12,170
къде са те
683
01:01:16,344 --> 01:01:20,333
По дяволите, свържете се.
Може би са двамата.
684
01:01:22,069 --> 01:01:23,763
Свържете се
�Не искам да се обаждам.
685
01:01:23,963 --> 01:01:26,119
Не можете да го направите два пъти
вземете същия оператор.
686
01:01:26,319 --> 01:01:29,887
какво трябва да кажа
Просто се свържете.
687
01:01:31,862 --> 01:01:35,339
Полицията.
Каква е вашата извънредна ситуация?
688
01:01:35,539 --> 01:01:38,184
Тук сме. Къде е полицията?
689
01:01:40,880 --> 01:01:41,835
къде са те
690
01:01:42,035 --> 01:01:46,254
Вървим покрай стената към вратата.
Не виждам никакви полицейски коли.
691
01:01:48,336 --> 01:01:50,508
Патрулът е близо.
692
01:01:50,708 --> 01:01:55,191
Чакай на вратата,
че ще могат да ви забележат.
693
01:01:57,175 --> 01:01:59,338
Влага.
694
01:01:59,538 --> 01:02:01,506
видяхте ли това
Отлично.
695
01:02:01,706 --> 01:02:05,506
Знаехме, че двамата сте на телефона,
глупав глупак. �Да, идиот такъв.
696
01:02:05,706 --> 01:02:07,626
Последвахме те.
�Добре за вас двамата.
697
01:02:07,826 --> 01:02:09,588
Сега ми кажи
как да отворите вратата.
698
01:02:09,788 --> 01:02:12,106
Това може да се направи само
от контролната зала.
699
01:02:12,306 --> 01:02:14,794
Как да стигнем до там?
�Да.
700
01:02:14,994 --> 01:02:19,444
И така, те се връщат в сградата
и завийте наляво.
701
01:02:19,644 --> 01:02:24,062
Само асансьора от дясната страна
води до мазето.
702
01:02:24,262 --> 01:02:27,136
Обърни се надясно
и влезте в контролната зала.
703
01:02:27,336 --> 01:02:30,031
След като са вътре �
704
01:02:30,231 --> 01:02:33,102
Върви по дяволите!
705
01:02:34,022 --> 01:02:39,202
Кажете ни как да отворим.
�Всъщност не ми харесва.
706
01:02:42,007 --> 01:02:46,815
Кажете ни как да отворим вратата
или ще убием брат ти.
707
01:02:47,015 --> 01:02:51,197
вярно Убий го.
708
01:02:52,398 --> 01:02:55,551
Не се оплаквам.
�Нито аз. ако го убиеш,
709
01:02:55,751 --> 01:03:01,043
тогава това място е мое.
�Това е доста хладнокръвно.
710
01:03:03,097 --> 01:03:06,009
И така, кой кого остави?
711
01:03:06,240 --> 01:03:07,220
този ден?
712
01:03:07,420 --> 01:03:08,591
млъкни
713
01:03:08,791 --> 01:03:12,274
По-възрастен си, нали?
Тя просто те задържаше.
714
01:03:12,474 --> 01:03:16,300
Тя пак ще те напусне.
�Млъкни, по дяволите.
715
01:03:18,181 --> 01:03:20,181
Ти ме удари.
716
01:03:24,958 --> 01:03:25,957
Отдръпни се.
717
01:03:26,157 --> 01:03:29,261
Прегази я!
Това е моята кучка.
718
01:03:29,461 --> 01:03:31,791
Махнете се от пътя.
719
01:03:37,453 --> 01:03:39,446
какво?
720
01:03:39,646 --> 01:03:42,532
Мисля, че тя се измъкна, шефе.
721
01:03:43,585 --> 01:03:45,650
по дяволите
722
01:03:46,548 --> 01:03:48,548
Грейс!
723
01:03:51,629 --> 01:03:53,629
Вяра, бягай!
724
01:03:57,501 --> 01:04:00,626
какво прави�?
Отидете за помощ!
725
01:04:00,826 --> 01:04:02,826
Бягайте!
726
01:04:16,600 --> 01:04:20,927
Предай се, Грейс.
Това ще бъде най-доброто за всички.
727
01:04:26,281 --> 01:04:28,736
Остави я долу.
728
01:04:31,913 --> 01:04:33,751
ставай
729
01:04:33,951 --> 01:04:38,245
Едно, две, три �
добре е
730
01:04:40,060 --> 01:04:43,727
Боже мой Трябва да дойдем
към тази количка за голф.
731
01:04:46,567 --> 01:04:48,567
хайде
732
01:04:51,532 --> 01:04:54,028
да вървим бързо
733
01:04:59,777 --> 01:05:02,721
— Убий го. Не ме интересува.
734
01:05:02,921 --> 01:05:06,041
Лъжех, глупако.
735
01:05:07,065 --> 01:05:10,811
Имаш добър побой.
Позволете ми да �
736
01:05:11,011 --> 01:05:14,746
Спри да ме лекуваш
като с дете.
737
01:05:37,507 --> 01:05:41,583
вярно
Готов съм да се включа в играта.
738
01:05:42,343 --> 01:05:46,370
Всъщност не може�.
Ти се отказа от него.
739
01:05:46,570 --> 01:05:48,599
Вече не си глава на семейството,
740
01:05:48,799 --> 01:05:51,070
вашата собственост
но сега жена ти е отговорна.
741
01:05:51,270 --> 01:05:56,555
Дори да реши да не ловува,
Все още представлява вашето семейство.
742
01:05:56,755 --> 01:06:00,673
Моля?
Вече не притежавате нищо.
743
01:06:07,432 --> 01:06:11,379
Мисля, че трябва да уча малко.
744
01:06:11,579 --> 01:06:13,608
Къде да изпратя братята си?
остава?
745
01:06:13,808 --> 01:06:17,841
На майка си, глупако.
Пиздун.
746
01:06:18,041 --> 01:06:20,371
лека нощ
747
01:06:22,246 --> 01:06:24,790
Майната му. Вие също.
748
01:06:24,990 --> 01:06:27,722
И вие също
проклета пръчка.
749
01:06:27,922 --> 01:06:31,500
Мразя ви всички, по дяволите!
750
01:06:34,299 --> 01:06:36,704
Майната ти и ти.
751
01:06:38,518 --> 01:06:42,511
вярно
Това никак не е радостно.
752
01:06:42,711 --> 01:06:44,876
аз съм готов
753
01:06:45,076 --> 01:06:47,780
Дай ми тази проклета химикалка.
754
01:06:51,987 --> 01:06:55,690
да вървим
755
01:07:10,568 --> 01:07:13,990
хайде
Казах ти да бягаш.
756
01:07:14,190 --> 01:07:16,396
седнете
757
01:07:17,300 --> 01:07:19,344
Остави го на мен.
Нека го извадя.
758
01:07:19,544 --> 01:07:22,285
Трябва да го извадя.
�Не!
759
01:07:44,085 --> 01:07:47,049
Ще потърся нещо
против болка.
760
01:07:50,258 --> 01:07:51,963
Ето сълзотворния газ.
761
01:07:52,163 --> 01:07:56,144
Той не мисли.
Той не ме слуша.
762
01:07:56,344 --> 01:08:00,451
Сред всички налични опции,
той винаги избира най-лошото.
763
01:08:00,651 --> 01:08:03,620
Просто е невероятно. как го правиш
казах ти
764
01:08:03,820 --> 01:08:07,827
Можех да спася само себе си.
Бих могъл да извикам помощ.
765
01:08:08,027 --> 01:08:10,264
Не мога да се грижа и за двете
аз не мога
766
01:08:10,464 --> 01:08:12,077
аз съм виновен
Знам, аз съм бреме.
767
01:08:12,277 --> 01:08:15,057
Ти си като дете.
�Тук съм само за теб.
768
01:08:15,257 --> 01:08:17,244
И сега ще умра
заради теб.
769
01:08:17,444 --> 01:08:19,594
Тя щеше да е мъртва без мен
Преди няколко часа.
770
01:08:19,794 --> 01:08:24,743
Съжалявам, че не избягах и не те изоставих
но това е по-скоро в твоя стил.
771
01:08:24,943 --> 01:08:28,055
Бях прав
че си тръгнах, по дяволите.
772
01:08:28,255 --> 01:08:32,149
И бих искал
че тя никога няма да ме намери.
773
01:08:34,491 --> 01:08:36,491
Уау!
774
01:08:42,287 --> 01:08:46,898
Той е прав.
Тя трябва да избяга.
775
01:08:48,585 --> 01:08:52,070
Успех и върви по дяволите.
776
01:09:19,182 --> 01:09:21,182
по дяволите
777
01:09:21,637 --> 01:09:23,637
кучка
778
01:09:34,281 --> 01:09:38,059
Вяра, чакай малко
Здравей, курво.
779
01:09:43,442 --> 01:09:46,146
Чао, курво.
По дяволите!
780
01:09:50,917 --> 01:09:55,908
По дяволите!
781
01:10:25,764 --> 01:10:28,680
Пак ли си сам?
782
01:10:29,935 --> 01:10:32,784
ти си помисли
че може да се противопостави на мен�?
783
01:10:35,217 --> 01:10:37,691
къде е сестра ти
Тя си тръгна.
784
01:10:37,891 --> 01:10:41,218
Вероятно точно сега
се връща с полицията.
785
01:10:49,891 --> 01:10:52,679
Полицията е наша.
786
01:11:09,766 --> 01:11:11,930
по дяволите
787
01:11:12,526 --> 01:11:15,550
Къде си, по дяволите, влажен?
788
01:11:15,750 --> 01:11:18,578
ще те разкъсам.
789
01:11:28,566 --> 01:11:31,153
Върни го!
790
01:11:38,876 --> 01:11:40,623
Че си се забавил
твоята сестра
791
01:11:40,823 --> 01:11:45,039
е единственото добро нещо
което имате и ще правите по всяко време.
792
01:11:46,097 --> 01:11:47,561
Ти дори не си човек.
793
01:11:47,761 --> 01:11:51,748
Само куп органи
и безсмислени мнения,
794
01:11:51,948 --> 01:11:55,359
които се опитват да имитират личността.
795
01:12:50,834 --> 01:12:53,926
Мечтаех за този момент.
796
01:12:54,126 --> 01:12:58,884
Не мисля, че знае къде си.
Това е моята къща. �Да!
797
01:12:59,084 --> 01:13:01,616
И къщата винаги печели.
798
01:13:10,331 --> 01:13:15,328
Едва ли сте чакали
да кажеш това, идиот.
799
01:13:23,388 --> 01:13:25,193
Беше роклята на майка ми.
800
01:13:25,393 --> 01:13:27,693
Всичко, което искаше
беше, че бях щастлив.
801
01:13:27,893 --> 01:13:31,388
Алекс ме направи щастлива.
802
01:13:32,979 --> 01:13:35,626
Ти си напълно луд.
803
01:13:48,845 --> 01:13:51,786
Сега ще те убия.
804
01:13:55,025 --> 01:13:58,003
Ти го открадна от мен.
Ти го промени.
805
01:13:58,203 --> 01:14:02,150
Жено, той изобщо не те обичаше.
806
01:14:50,544 --> 01:14:53,443
Тит! Тит, спри.
807
01:14:53,643 --> 01:14:56,488
Тит, какво по дяволите прави?
�Убивам я.
808
01:14:56,688 --> 01:15:00,551
Исус Христос!
Титъс, нямаме много време.
809
01:15:16,063 --> 01:15:18,299
Тит, почакай.
810
01:15:21,144 --> 01:15:23,599
Можем да го използваме.
811
01:15:30,866 --> 01:15:32,611
вяра!
812
01:15:32,811 --> 01:15:37,156
Грейс? Знам, че си там.
813
01:15:37,356 --> 01:15:41,197
Имам сестра ти, Грейс.
814
01:15:41,843 --> 01:15:47,667
Не се притеснявай, тя се справя добре.
Всъщност дори отлично.
815
01:15:49,186 --> 01:15:53,588
говори.
�Грейс?
816
01:15:54,050 --> 01:15:56,260
Грейс?
�Да.
817
01:15:56,460 --> 01:16:00,780
Ще бъде в следващите 10 минути
Ако не се върне във фоайето, ще умре.
818
01:16:00,980 --> 01:16:02,815
Грейс, пусни ме.
819
01:16:03,015 --> 01:16:05,460
След като тя е мъртва,
Ще те намеря, Грейс.
820
01:16:05,660 --> 01:16:10,204
Където и да е, ще те убия.
ако иска да каже сестра си,
821
01:16:10,404 --> 01:16:14,474
движи задника си
до фоайето.
822
01:16:20,628 --> 01:16:22,585
Хей �
823
01:16:22,785 --> 01:16:25,767
Когато убия сестра ти
824
01:16:25,967 --> 01:16:29,135
ще се срещнем
се забавлявах малко.
825
01:16:30,176 --> 01:16:32,673
Заведете я до хижата.
826
01:16:39,528 --> 01:16:41,651
по дяволите
827
01:17:43,620 --> 01:17:47,399
Върна ли се за нещо, кучко?
�Да.
828
01:17:49,114 --> 01:17:51,632
Кажете здравей на Алекса.
829
01:17:55,227 --> 01:17:58,824
Ето го, по дяволите.
Исусе!
830
01:17:59,024 --> 01:18:01,901
Помогни ми, проклет мръсник!
831
01:18:05,633 --> 01:18:07,645
вяра!
832
01:18:07,845 --> 01:18:09,926
Грейс?
833
01:18:20,352 --> 01:18:22,682
къде е сестра ми
834
01:18:23,445 --> 01:18:29,046
аз не знам Вече не играя.
Аз съм просто невинен свидетел.
835
01:18:29,246 --> 01:18:32,449
По дяволите, по дяволите �
836
01:18:33,270 --> 01:18:35,270
Грейс?
837
01:18:36,495 --> 01:18:39,906
Грейс!
�Вяра!
838
01:18:42,152 --> 01:18:44,152
вяра!
839
01:18:54,528 --> 01:18:56,521
вяра!
840
01:18:56,721 --> 01:18:59,231
къде е той
�Не знам.
841
01:18:59,431 --> 01:19:02,823
Кажи ми къде е!
�Аз не�
842
01:19:03,446 --> 01:19:07,023
Кажи ми къде е.
843
01:19:11,088 --> 01:19:13,418
Мръсница, курва.
844
01:19:57,782 --> 01:19:58,700
Вяра, не!
845
01:19:58,900 --> 01:20:00,820
Не я наранявай.
�Излез, Грейс.
846
01:20:01,020 --> 01:20:03,881
Върви по дяволите! �Тази чаша
може би пет инча дебелина,
847
01:20:04,081 --> 01:20:06,085
но тя все още може
Разбивам си мозъка.
848
01:20:06,285 --> 01:20:07,607
Той има три секунди.
849
01:20:07,807 --> 01:20:09,020
три.
�Не прави това.
850
01:20:09,220 --> 01:20:13,171
две.
Не го слушай.
851
01:20:13,792 --> 01:20:14,580
един.
852
01:20:14,780 --> 01:20:17,394
Добре, спри. чакай
аз ще изляза
853
01:20:17,594 --> 01:20:21,697
Не, Грейс. недей така
Грейс �
854
01:20:21,897 --> 01:20:26,507
Той ще се ожени за мен.
�Грейс, не. погледни ме
855
01:20:26,707 --> 01:20:31,033
Предпочитам да умра
сякаш губи душата си.
856
01:20:31,714 --> 01:20:36,885
Тази жена каза,
че има изход от всичко това.
857
01:20:37,085 --> 01:20:40,330
Тя каза, че в случай на брак
858
01:20:41,068 --> 01:20:43,834
получаваш мястото си
859
01:20:44,184 --> 01:20:47,027
и оставам жив.
860
01:20:53,029 --> 01:20:53,977
Ами �
861
01:20:54,177 --> 01:20:58,929
Не знам дали ще успеем да съмне
дори жив.
862
01:21:01,173 --> 01:21:04,667
по дяволите
Приемам вашето предложение.
863
01:21:09,898 --> 01:21:14,632
вярно Отлично.
864
01:21:15,415 --> 01:21:20,503
Първо ще ми трябва гаранция,
че няма да ни убие, когато изляза навън.
865
01:21:20,703 --> 01:21:22,600
кълна ти се
�Не ме кълни.
866
01:21:22,800 --> 01:21:26,991
Проклето копеле!
Клетви към г-н Le Bailu!
867
01:21:28,619 --> 01:21:34,536
Кълна ви се в г-н Льо Бейл
и нищо лошо няма да се случи на сестра ти.
868
01:21:50,549 --> 01:21:54,317
Върнахте се.
�Разбира се.
869
01:21:54,961 --> 01:21:57,707
много съжалявам
870
01:22:18,837 --> 01:22:22,675
ще поръчам
да донесе всичко необходимо.
871
01:22:22,940 --> 01:22:25,519
Пригответе се.
872
01:22:26,025 --> 01:22:29,880
Гостите все още идват
до коронацията.
873
01:23:42,581 --> 01:23:48,279
Мислех, че ще вдигнем наздравица.
Скоро ще станем семейство.
874
01:24:03,164 --> 01:24:05,712
Грейс, никога не съм ти правил
Тя искаше да кодира.
875
01:24:05,912 --> 01:24:08,507
Но аз трябваше
спазвайте правилата.
876
01:24:08,707 --> 01:24:14,301
Слушай, нямаме много време
така че ще го кажа бързо.
877
01:24:16,683 --> 01:24:21,119
страх ме е
Той ми е брат.
878
01:24:21,938 --> 01:24:27,101
така и не разбрах
кой всъщност е той.
879
01:24:28,092 --> 01:24:32,935
Живял съм цял живот
търси доброто в него.
880
01:24:33,919 --> 01:24:36,485
И знаете ли какво намерих?
881
01:24:38,129 --> 01:24:40,294
Ниесар.
882
01:24:40,737 --> 01:24:44,029
Не съвсем, по дяволите.
883
01:24:44,229 --> 01:24:49,616
Мислех, че мога да го контролирам,
но той беше напълно изгубен.
884
01:24:49,816 --> 01:24:52,752
Грейс, имам нужда от помощта ти.
885
01:24:52,952 --> 01:24:55,347
Трябва да го направим заедно
опитайте се да контролирате.
886
01:24:55,547 --> 01:24:58,946
Тази власт не е непременно нещо лошо.
887
01:24:59,146 --> 01:25:02,106
Помислете колко добро можете да направите
направено с такова влияние.
888
01:25:02,306 --> 01:25:06,276
Но имам нужда от теб до мен.
Грейс �
889
01:25:06,476 --> 01:25:09,347
Вие не сте като нас.
890
01:25:09,730 --> 01:25:12,601
Имаш надежда.
891
01:25:16,583 --> 01:25:18,956
аз го нямам
892
01:25:22,055 --> 01:25:24,960
Ти го взе от мен.
893
01:25:28,774 --> 01:25:30,854
да
894
01:25:32,174 --> 01:25:34,847
Наистина сме добри в това.
895
01:25:50,805 --> 01:25:53,260
Време за момичета.
896
01:25:58,420 --> 01:26:01,355
Благодаря ти, че ми показа
кой си всъщност.
897
01:26:01,555 --> 01:26:03,555
Тит, не е �
898
01:26:04,746 --> 01:26:06,870
Тит, спри!
899
01:26:08,769 --> 01:26:12,850
Той иска да ме контролира.
Той иска цялата власт за себе си.
900
01:26:13,050 --> 01:26:15,701
Той я иска. Вие наистина сте.
Винаги си я искал. Винаги.
901
01:26:15,901 --> 01:26:17,056
Тит, спри. моля
902
01:26:17,256 --> 01:26:20,566
Погледни ме, Грейс.
погледни ме
903
01:26:20,766 --> 01:26:22,741
Пернила �
Накарай я да ме погледне.
904
01:26:22,941 --> 01:26:25,547
Искам тя да види това, Грейс.
905
01:26:25,747 --> 01:26:28,254
стига!
Искам той да види коя съм.
906
01:26:28,454 --> 01:26:33,765
Искам тя да види, че не съм човек
които биха могли да бъдат контролирани.
907
01:26:33,977 --> 01:26:35,458
Споменахте правилата.
908
01:26:35,658 --> 01:26:39,765
Там наистина не се пие
за убийството на член на семейството.
909
01:26:39,965 --> 01:26:42,336
аз те обичам
910
01:26:57,162 --> 01:27:00,199
Сега се опитай да ме контролираш.
911
01:27:00,457 --> 01:27:02,704
Просто опитайте.
912
01:27:16,406 --> 01:27:19,734
казах ти
че ще те хвана.
913
01:27:26,554 --> 01:27:29,050
Ще се видим пред олтара.
914
01:29:38,143 --> 01:29:41,843
Не е нужно да правите това.
915
01:29:42,885 --> 01:29:46,420
аз трябва. Друг начин няма.
916
01:29:51,353 --> 01:29:53,353
добре е
917
01:30:08,153 --> 01:30:10,534
Нищо не виждам.
Отдръпни се.
918
01:30:10,734 --> 01:30:13,556
Номиниран Сатани Луцифер Екселсис.
919
01:30:13,756 --> 01:30:16,112
В името на нашия велик
и вечен благодетел,
920
01:30:16,312 --> 01:30:20,225
елате и смесете
неговата благословия върху тях.
921
01:30:20,425 --> 01:30:24,571
В името на Сатана,
Луцифер, Белиал, Левиатан.
922
01:30:24,771 --> 01:30:27,604
Елате и присъствайте.
923
01:30:27,804 --> 01:30:30,808
Да живее Сатаната!
Да живее Сатаната!
924
01:30:31,008 --> 01:30:33,073
Добре дошли всички.
925
01:30:33,273 --> 01:30:35,999
Радвам се, че дойде
в толкова големи количества.
926
01:30:36,199 --> 01:30:41,699
Нямаме тази прекрасна сутрин
само коронации, но и сватби.
927
01:30:41,899 --> 01:30:45,074
Нашата купчина е пълна.
928
01:31:14,433 --> 01:31:16,433
Тит.
929
01:31:31,274 --> 01:31:33,522
Ръка, моля.
930
01:31:57,132 --> 01:31:59,574
Вашите обети
вече са приключени
931
01:31:59,774 --> 01:32:04,639
следователно на вас чрез силата на Сатана
Давам власт един над друг.
932
01:32:04,839 --> 01:32:06,766
Титъс Честър Данфорт,
933
01:32:06,966 --> 01:32:09,585
или взема� тази жена
в този и в онзи свят,
934
01:32:09,785 --> 01:32:13,257
чак до адския огън?
�Да.
935
01:32:20,136 --> 01:32:23,743
И ти
Грейс Елизабет Маколи Льо Домас,
936
01:32:23,943 --> 01:32:27,177
или вземете този човек
за себе си, в тяло и дух,
937
01:32:27,377 --> 01:32:32,267
в този и в онзи свят,
чак до адския огън?
938
01:32:32,956 --> 01:32:34,956
да
939
01:32:50,067 --> 01:32:54,368
Какво се прави в ада
нека никой смъртен не се раздели.
940
01:32:54,568 --> 01:32:58,260
Питаме това от ваше име,
майстор.
941
01:32:58,460 --> 01:33:02,536
Сега ви съобщавам
за мъже и жени.
942
01:33:03,096 --> 01:33:05,677
Той може да целуне булката.
943
01:33:36,145 --> 01:33:42,133
Титъс Данфорт вече е награден
Почетно място в света на Le Bail.
944
01:33:48,117 --> 01:33:55,269
Да живее Сатаната!
Да живее Сатаната!
945
01:33:55,469 --> 01:33:59,487
Да живее Сатаната!
946
01:34:01,890 --> 01:34:04,303
Да живее Сатаната!
947
01:34:09,751 --> 01:34:11,751
Какво по дяволите �
948
01:34:20,111 --> 01:34:22,569
По дяволите, да!
949
01:34:34,053 --> 01:34:38,306
Убийство на член на семейството
не е против правилата.
950
01:34:38,506 --> 01:34:40,753
Благодаря ви за това.
951
01:34:42,361 --> 01:34:47,560
Хванах те.
952
01:34:52,043 --> 01:34:55,122
За помощ.
Помогни ми �
953
01:35:14,451 --> 01:35:17,155
Какво, по дяволите, стана?
954
01:35:33,128 --> 01:35:35,967
На колене!
955
01:35:40,450 --> 01:35:45,153
Подчинявам се.
�Подчинявам се.
956
01:35:47,047 --> 01:35:50,540
Подчинявам се.
�Подчинявам се.
957
01:35:57,916 --> 01:36:02,200
Това означава, че мога да го направя
каквото искам, нали? �Така е.
958
01:36:14,725 --> 01:36:17,702
Можех да водя
цялото това нещо.
959
01:36:18,043 --> 01:36:20,665
Тя можеше да промени света.
960
01:36:25,166 --> 01:36:28,363
Следователно, като свой собствен
първо действие в ролята
961
01:36:28,563 --> 01:36:33,251
лидери на вашия висш съвет,
962
01:36:33,451 --> 01:36:37,711
Оттеглям се от този свят
963
01:36:37,911 --> 01:36:42,487
и от това цяло
кървави организации!
964
01:36:43,935 --> 01:36:45,641
Може ли наистина да направи това?
965
01:36:45,841 --> 01:36:48,368
Има нещо изненадващо за това в правилата
малко написано,
966
01:36:48,568 --> 01:36:52,210
защото никой не мислеше, че някой ще го направи
доброволно се отказа от тази власт.
967
01:36:52,410 --> 01:36:55,978
Добре, но кой заема мястото?
�Който носи пръстен на разсъмване.
968
01:36:56,178 --> 01:36:58,591
Кога пука зората?
969
01:36:59,169 --> 01:37:02,954
Веднъж в следващия
три минути.
970
01:37:04,075 --> 01:37:09,330
Само семейства в света или �
�Буквално всеки.
971
01:37:09,530 --> 01:37:13,708
И не каза нищо до зори
не носете пръстен, ще Mr. Льо Байл �
972
01:37:13,908 --> 01:37:19,158
Много ядосан.
�Много ядосан.
973
01:37:30,882 --> 01:37:35,593
Задушете се с него
проклети перверзници!
974
01:37:49,091 --> 01:37:51,504
Идвам любов моя!
975
01:37:53,132 --> 01:37:55,670
Да живее Сатаната!
976
01:38:00,651 --> 01:38:03,065
Уау!
977
01:38:12,644 --> 01:38:15,805
Някой трябваше
съборете всичко на земята.
978
01:38:16,060 --> 01:38:19,221
Добър си в унищожаването.
979
01:38:33,488 --> 01:38:35,771
Вие сте свободни.
980
01:38:38,346 --> 01:38:41,092
ще се видим чао
981
01:38:41,757 --> 01:38:44,558
безплатно. да
982
01:38:44,758 --> 01:38:47,588
Хей, не гледай там.
983
01:40:35,971 --> 01:40:40,437
По дяволите, да!
Жив съм, кучки!
984
01:40:40,637 --> 01:40:43,359
Направихме го.
Направихме го!
985
01:40:43,559 --> 01:40:45,563
Свети Исус �
986
01:40:45,763 --> 01:40:48,391
Отказах се от пакта,
така че бях пощаден.
987
01:40:48,591 --> 01:40:50,871
Нека се забавляваме!
988
01:40:51,317 --> 01:40:53,771
Исус Христос!
989
01:41:15,308 --> 01:41:19,684
Какво беше това?
�Да.
990
01:41:20,434 --> 01:41:25,073
може ли да отидем
�Да. �Точно.
991
01:41:52,787 --> 01:41:55,200
Ракетна установка.
992
01:42:01,326 --> 01:42:03,833
да вървим
993
01:42:33,198 --> 01:42:35,361
аз те обичам
994
01:42:37,522 --> 01:42:39,894
Аз също ти.
995
01:42:42,382 --> 01:42:44,795
липсваше ми
996
01:42:45,319 --> 01:42:46,598
Да, знаеш
997
01:42:46,798 --> 01:42:50,931
От сега нататък ще ме няма.
Тя наистина ще се измори от мен.
998
01:42:53,229 --> 01:42:55,476
Обещания?
999
01:42:59,010 --> 01:43:01,089
обещавам
1000
01:43:18,208 --> 01:43:20,279
Какво ще прави тя с козата?
�Не знам.
1001
01:43:20,479 --> 01:43:23,024
Колко пъти е планирано?
отчет тази седмица?
1002
01:43:23,224 --> 01:43:26,219
Твърде рано е за това.
�Това трябва да е рекорд.
1003
01:43:26,419 --> 01:43:28,474
Сега отивам в болницата.
1004
01:43:28,674 --> 01:43:32,916
Имам нужда от баня.
не се чувствам добре
1005
01:43:37,116 --> 01:43:43,116
Превод: Маринко
1006
01:43:46,116 --> 01:43:50,116
Взето от www.titlovi.com